Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
die

Sorge

[ˈzɔʁɡə]
По слогам sor|ge
◆ Грамматический конструктор
Управление
Sorge um + Akkusativ A— Турбуватися про когось/щось
§ Грамматика
Genitiv
der Sorge
Plural
die Sorgen
§Значения
турбота, занепокоєння, тривога
Ein Zustand der Beunruhigung, Angst oder psychischen Belastung durch ein Problem.
Стан занепокоєння, страху або психічного навантаження через якусь проблему.
нейтральное
  1. Die große Sorge belastet ihn schon lange.
    — Ця велика турбота вже давно тягне його.
  2. Sie verspürte eine tiefe Sorge um seine Gesundheit.
    — Вона відчувала глибоке занепокоєння за його здоров’я.
Синонимы
dieAngst·dasBedenken
турбота, піклування
Die Bemühung, jemanden oder etwas zu pflegen, zu unterstützen oder zu schützen.
Зусилля, спрямовані на те, щоб піклуватися про когось або щось, підтримувати чи захищати.
нейтральное
  1. Die Sorge um die kranken Kinder war groß.
    — Хвилювання за хворих дітей було великим.
  2. Er widmete seine ganze Sorge der Pflege des Gartens.
    — Він присвятив усю свою турботу догляду за садом.
Синонимы
dieFürsorge·dieAchtsamkeit
турбота, відповідальність
Die Verantwortung oder Pflicht für eine bestimmte Aufgabe oder Person.
Відповідальність або обов’язок за певне завдання чи особу.
возвышенное
  1. Die Sorge für das Wohl der Bürger ist staatliche Pflicht.
    — Турбота про добробут громадян є обов’язком держави.
  2. Er übernahm die Sorge für das gesamte Anwesen.
    — Він взяв на себе турботу про всю садибу.
§Идиомы
§Однокоренные
sorgen
піклуватися, піклуватися про
sorgfältig
обережний, ретельний, ретельно
sorglos
безтурботний, веселий
besorgt
стурбований, занепокоєний
vorsorgen
вживати запобіжних заходів
§Связанные слова
dieAngst·dieAufmerksamkeit·dieBesorgnis

Сообщить об ошибке