Spaßvogel

[ˈʃpaːsˌfoːɡl̩]

По слогам spaß|vogel

§ Грамматика

Genitiv

des Spaßvogels

Plural

die Spaßvögel

§Значения

żartowniś, komiczny typ

Eine Person, die gerne Witze macht und andere zum Lachen bringt.

Osoba, która lubi żartować i rozśmieszać innych.

нейтральное

Mein Onkel ist ein echter Spaßvogel auf jeder Party.

— Mój wujek to prawdziwy komiczny typ na każdej imprezie.
Er ist ein freundlicher Spaßvogel, der immer Witze erzählt.

— To miły i dowcipny człowiek, który ciągle opowiada żarty.

Синонимы

żartowniś, błazen

Jemand, der sich auf eine alberne oder unernste Weise verhält.

Ktoś, kto zachowuje się głupio lub niedorośle.

разговорное

☞ Może mieć łatwo negatywne znaczenie.

Hör auf, ein Spaßvogel zu sein, und nimm das ernst!

— Przestań żartować i traktuj to poważnie!
In der Schule galt er als kleiner Spaßvogel.

— W szkole uchodził za małego żartownisia.

§Однокоренные

§Связанные слова