Spartanerin

[ʃparˈtaːnəʁɪn]

По слогам spar|ta|ne|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Spartanerin

Plural

die Spartanerinnen

§Значения

Kobieta spartańska

Eine Frau, die aus Sparta stammt oder die dort lebte.

Kobieta, która pochodzi ze Sparty lub tam mieszkała.

нейтральное

Die Spartanerin lebte in der antiken Stadt.

— Spartanka mieszkała w starożytnym mieście.
Historiker untersuchten das Leben einer Spartanerin.

— Historycy badali życie Spartanki.

Spartanin (zdyscyplinowany/surowy)

Eine Frau, die durch extreme Selbstdisziplin, Genügsamkeit und Härte charakterisiert ist.

Kobieta, którą charakteryzuje skrajna samodyscyplina, skromność i surowość.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie, nawiązujące do spartańskiego stylu życia.

Sie agierte wie eine wahre Spartanerin in der Krise.

— Zachowywała się jak prawdziwa Spartanka w czasie kryzysu.
Ihr Lebensstil war der einer strengen Spartanerin.

— Jej styl życia przypominał styl życia surowej Spartanki.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова