Spartanerin — WBuch

спартанка

Eine Frau, die aus Sparta stammt oder die dort lebte.

Женщина из Спарты.

нейтральное

Die Spartanerin lebte in der antiken Stadt.

— Спартанка жила в древнем городе.
Historiker untersuchten das Leben einer Spartanerin.

— Историки изучали жизнь одной спартанки.

спартанка (суровая)

Eine Frau, die durch extreme Selbstdisziplin, Genügsamkeit und Härte charakterisiert ist.

Женщина, отличающаяся суровой дисциплиной и аскетизмом.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie agierte wie eine wahre Spartanerin in der Krise.

— В кризис она вела себя как истинная спартанка.
Ihr Lebensstil war der einer strengen Spartanerin.

— Ее образ жизни был подобен образу жизни суровой спартанки.

Синонимы