Sperre — WBuch

§Значения

бар’єр, блокада

Ein Hindernis oder eine Barriere, die den Weg oder den Zugang versperrt.

Перешкода або бар’єр, який блокує шлях чи доступ.

нейтральное

Die Polizei errichtete eine Sperre auf der Autobahn.

— Поліція встановила блокпост на автомагістралі.
Wegen des Unfalls gab es eine Sperre für den Verkehr.

— Через аварію рух був перекритий.

Синонимы

блокування, обмеження, заморожування

Eine behördliche oder technische Einschränkung, die eine Handlung oder den Zugriff verhindert.

Урядове або технічне обмеження, яке перешкоджає певній дії чи доступу.

нейтральное

Die Bank hat eine Sperre für mein Konto eingerichtet.

— Банк встановив обмеження на мій рахунок.
Eine Sperre verhindert den Zugriff auf die Daten.

— Обмеження не дозволяє отримати доступ до даних.

Синонимы

замок, засувка, клямка

Ein mechanisches Bauteil zum Verschließen oder Blockieren.

Механічна деталь для закривання або блокування.

терминологическое

Die Sperre der Tür war leicht zu reparieren.

— Зламати блокування дверей було легко.