Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Spielsoldat

[ˈʃpiːlzoˌdaːt]
По слогам spiel|sol|dat
§ Грамматика
Genitiv
des Spielsoldaten
Plural
die Spielsoldaten
§Значения
toy soldier
Eine kleine Spielfigur, die einen Soldaten darstellt.
A small figurine representing a soldier, used for play.
нейтральное
  1. Das Kind spielt mit einem kleinen Spielsoldaten.
    — The child is playing with a small toy soldier.
  2. Die Spielsoldaten waren aus buntem Kunststoff.
    — The toy soldiers were made of colorful plastic.
puppet, pawn
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die blind den Befehlen anderer folgt.
A person who blindly follows the orders of others.
разговорное
☞ Used metaphorically.
  1. Er ist nur ein Spielsoldat seiner politischen Partei.
    — He is merely a puppet of his political party.
  2. Man darf ihn nicht wie einen Spielsoldaten behandeln.
    — One must not treat him like a pawn.
Синонимы
dieMarionette·dieHandpuppe
§Идиомы
§Однокоренные
spielen
to play (games)
dasSpiel
game, play
derSoldat
soldier, serviceman
spielerisch
playful, lighthearted
§Связанные слова
dasSpielzeug·dieMiniatur·dieFigur

Сообщить об ошибке