Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Genitiv
des Spitz
Plural
die Spitze
In der Regel als unzählbares Substantiv (Maßeinheit/Begriff) verwendet
§Значения
afilar, estrechar
Eine Hunderasse mit spitzen Ohren und buschigem Schwanz.
Una raza de perro con orejas puntiagudas y cola esponjosa.
нейтральное
  1. Der weiße Spitz bellte den Briefträger an.
    — El perro blanco ladró al cartero.
  2. Sie geht jeden Nachmittag mit ihrem Spitz spazieren.
    — Ella pasea cada tarde con su perro faldero.
Синонимы
derGipfel·derScheitelpunkt
afilar (un lápiz)
Einen Stift oder ein Werkzeug durch Reiben an einer Oberfläche schärfen.
Afilar un lápiz o una herramienta frotándolo contra una superficie.
нейтральное
  1. Ein kleiner Spitz bewachte das Grundstück.
    — Un pequeño perro de raza Spitz vigilaba el terreno.
Синонимы
derSpitzenreiter
molestar, burlarse
In der Umgangssprache: jemanden provozieren oder necken.
En el lenguaje coloquial: provocar o molestar a alguien.
разговорное
☞ Se utiliza frecuentemente en la expresión «jemanden aufspitzen» o similar.
  1. Der Spitz des Redners saß und brachte das Publikum zum Lachen.
    — El orador era muy gracioso y hacía reír al público.
§Идиомы
  • an der Spitze der Entwicklung stehen
  • die Spitze des Eisbergs
§Однокоренные
spitzen
afilar, poner punta
spitzig
mordaz, hiriente, sarcástico
§Связанные слова
derEndpunkt·dasMaximum
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR A2

spitz

[ʃpɪts]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
spitz
Komparativ
spitzer
Superlativ
am spitzesten
§Значения
puntiagudo, afilado
An der Spitze endend, scharf zulaufend oder zugespitzt.
Que termina en punta, que se afila o se estrecha en un punto.
нейтральное
  1. Das ist ein spitzer Gegenstand.
  2. Die Blätter der Pflanze sind sehr spitz.
Синонимы
scharf·zugespitzt
Антонимы
stumpf·flach
líder, superior
In einem Bereich oder einer Rangliste an der obersten Stelle stehend.
Que se encuentra en la posición más alta en un ámbito o en una clasificación.
нейтральное
  1. Unsere Mannschaft ist in der Tabelle sehr spitz.
  2. Er ist der spitzeste Läufer des Jahres.
Синонимы
bissig
Антонимы
diplomatisch
mordaz, agudo, ácido
Sehr scharfzüngig, provokant oder beleidigend in der Ausdrucksweise.
Muy mordaz, provocador o ofensivo en la forma de expresarse.
возвышенное
  1. Sie machte eine spitze Bemerkung über ihn.
  2. Sein Humor ist oft sehr spitz.
§Идиомы
  • jemandem in die Spitze gehen
§Однокоренные
dieSpitze
punta, extremo
spitzen
afilar, poner punta
§Связанные слова
eckig·scharfkantig

Сообщить об ошибке