Sprachmischung

[ˈʃpʁaːxmɪʃʊŋ]

По слогам sprach|mi|schung

§ Грамматика

Genitiv

der Sprachmischung

Plural

die Sprachmischungen

§Значения

mieszanie języków

Das gleichzeitige Auftreten und Vermischen von zwei oder mehr Sprachen in einem Kommunikationskontext.

Jednoczesne występowanie i mieszanie się dwóch lub więcej języków w ramach jednego kontekstu komunikacyjnego.

нейтральное терминологическое

In der Multikulti-Stadt ist die Sprachmischung im Alltag sehr häufig.

— W tym wielokulturowym mieście mieszanie języków w codziennym życiu zdarza się bardzo często.
Die Forscher untersuchten die Sprachmischung zwischen Deutsch und Türkisch.

— Badacze badali zjawisko mieszania się języków niemieckiego i tureckiego.

Синонимы

mieszanie języków, interferencja językowa

Ein linguistischer Prozess, bei dem Elemente verschiedener Sprachen in ein gemeinsames Sprachsystem integriert werden.

Proces lingwistyczny, w ramach którego elementy różnych języków są integrowane w jeden wspólny system językowy.

терминологическое

☞ Często odnosi się do poziomu strukturalnego w lingwistyce.

Die Sprachmischung führt oft zu neuen dialektalen Formen.

— Mieszanie języków często prowadzi do powstawania nowych form dialektalnych.
Linguisten analysieren die komplexe Sprachmischung in Grenzregionen.

— Lingwiści analizują złożoną mieszankę języków w regionach przygranicznych.

§Однокоренные

§Связанные слова