Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Spruch

[ʃpʁʊχ]
§ Грамматика
Genitiv
des Spruchs
Plural
die Sprüche
§Значения
refrán, dicho, máxima
Ein kurzer, oft prägnanter Satz, der eine Weisheit, eine Regel oder eine Lehre ausdrückt.
Una oración breve, a menudo concisa, que expresa una sabiduría, una regla o una enseñanza.
нейтральное
  1. Dieser alte Spruch ist heute noch aktuell.
    — Este viejo dicho sigue siendo válido hoy en día.
  2. Sie merkte sich jeden klugen Spruch.
    — Ella memorizaba cada dicho sabio.
Синонимы
fallo, resolución, decisión
Eine formelle oder rechtliche Entscheidung oder ein Urteil.
Una decisión formal o legal, o un fallo.
возвышенное терминологическое
  1. Der Spruch des Gerichts war endgültig.
    — El fallo del tribunal fue definitivo.
  2. Wir warten auf den endgültigen Spruch.
    — Esperamos el fallo definitivo.
Синонимы
broma, comentario, ocurrencia
Ein lockerer, oft unpassender oder flacher Kommentar oder Spruch.
Un comentario o dicho informal, a menudo inapropiado o superficial.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para chistes o frases planas.
  1. Hör auf mit diesen dummen Sprüchen!
    — ¡Deja de decir esas tonterías!
  2. Er klopfte einen flachen Spruch hin.
    — Él soltó un chiste bastante flojo.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке