Stößen — WBuch

§Значения

itmeler, çarpmalar, itişler

Plural von Stoß; eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.

“Stoß” kelimesinin çoğulu; bir şeye yönelik ani ve güçlü bir hareket veya vuruş.

нейтральное

Die starken Stößen der Wellen erschütterten das Boot.

— Dalgaların şiddetli çarpmaları tekneyi sarsıyordu.
Nach mehreren Stößen gegen die Tür öffnete sie sich.

— Birkaç kez kapıya vurulduktan sonra kapı açıldı.

patlamalar, püskürmeler, yayılımlar

Plural von Stoß; eine plötzliche Menge oder ein kurzer Ausbruch von etwas (z. B. Geruch oder Gas).

“Stoß” kelimesinin çoğulu; bir şeyin (örneğin koku veya gaz) ani bir miktarı veya kısa süreli patlaması.

нейтральное

Plötzliche Stöße von Gas wurden im Labor gemessen.

— Laboratuvarda ani gaz salınımları ölçüldü.
Man roch gelegentliche Stöße von Schwefel.

— Adam ara sıra kükürt kokuları alıyordu.

darbeler, sarsıntılar

Plural von Stoß; im übertragenen Sinne plötzliche, heftige Bewegungen oder Impulse.

“Stoß” kelimesinin çoğulu; mecazi anlamda ani ve şiddetli hareketler veya dürtüler.

нейтральное

Die Wirtschaft erlebte heftige Stöße durch die Krise.

— Ekonomi, kriz nedeniyle büyük sarsıntılar yaşadı.