Störung — WBuch

§Значения

aksaklık, bozukluk, kesinti

Ein unerwünschter Zustand, der einen normalen Ablauf oder Betrieb unterbricht.

Normal bir akışı veya işleyişi kesintiye uğratan istenmeyen bir durum.

нейтральное

Es gab eine technische Störung im Netzwerk.

— Ağda teknik bir arıza meydana geldi.
Die Störungen im Betriebsablauf müssen sofort behoben werden.

— İşleyişteki aksaklıklar derhal giderilmelidir.

Синонимы

bozukluk

Eine Abweichung von der normalen psychischen oder körperlichen Verfassung.

Normal psikolojik veya fiziksel durumdan bir sapma.

терминологическое

Die Ärztin diagnostizierte bei der Patientin eine leichte Störung.

— Doktor, hastada hafif bir bozukluk teşhis etti.
Eine schwere Störung des Schlafes kann die Konzentration beeinträchtigen.

— Ciddi bir uyku bozukluğu konsantrasyonu olumsuz etkileyebilir.

Синонимы

karışıklık, rahatsızlık

Ein störendes Geräusch oder ein Signal, das die Konzentration beeinträchtigt.

Dikkati bozan, konsantrasyonu olumsuz etkileyen bir gürültü veya sinyal.

нейтральное

Eine ständige Störung durch den Lärm macht das Lernen sehr schwer.

— Sürekli gürültüden kaynaklanan rahatsızlık, öğrenmeyi oldukça zorlaştırıyor.
Ich konnte wegen der Störung nicht schlafen.

— Gürültü yüzünden uyuyamadım.