Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Stoß

[ʃtoːs]
§ Грамматика
Genitiv
des Stoßes
Plural
die Stöße
§Значения
poussée, bourrade, choc
Eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.
Un mouvement soudain et vigoureux ou un coup porté contre quelque chose.
нейтральное
  1. Ein kräftiger Stoß gegen die Tür öffnete sie.
  2. Der Stoß war so heftig, dass er fiel.
Синонимы
derAnstoß·derSchlag
éclat, flot
Ein plötzlicher Ausbruch eines Gefühls oder eines Geräusches.
Une manifestation soudaine d’un sentiment ou d’un bruit.
нейтральное
  1. Ein plötzlicher Stoß der Wut überkam ihn.
  2. Sie hörte einen kurzen Stoß aus dem Zimmer.
Синонимы
derImpuls·derAnsturm
poussée, tentative
Ein kurzer, gezielter Versuch oder eine Aktion in eine bestimmte Richtung.
Une tentative brève et ciblée ou une action menée dans une direction donnée.
возвышенное
☞ Souvent utilisé dans l’expression « un coup en direction de... ».
  1. Er machte einen letzten Stoß nach vorne.
§Идиомы
§Однокоренные
stoßen
pousser, frapper
stoßweise
par à-coups, par vagues
stoßend
heurtant, collisionnant, provoquant un choc
§Связанные слова
derDruck·derAufprall·derEinschlag

Сообщить об ошибке