Stoff — WBuch

§Значения

tejido, tela

Ein gewebtes oder geknüpftes Material, das zum Nähen von Kleidung verwendet wird.

Un material tejido o entrelazado que se utiliza para coser ropa.

нейтральное

Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.

— Esta tela se siente muy suave al tacto.
Wir müssen mehr Stoffe für die Vorhänge kaufen.

— Tenemos que comprar más tela para las cortinas.

Синонимы

sustancia, material

Eine chemische Substanz oder ein Material, aus dem etwas besteht.

Una sustancia química o un material del cual algo está hecho.

нейтральное

Der Stoff wurde im Labor untersucht.

— La sustancia fue analizada en el laboratorio.
Ein gefährlicher Stoff entwich aus dem Tank.

— Una sustancia peligrosa se escapó del tanque.

Синонимы

tema, material

Inhaltliche Materie, wie etwa ein Thema für ein Buch oder eine Rede.

Materia contenida, como por ejemplo un tema para un libro o un discurso.

нейтральное

Der Autor findet keinen neuen Stoff für sein Buch.

— El autor no encuentra material nuevo para su libro.
Das ist interessanter Stoff für eine Diskussion.

— Este es un tema interesante para una discusión.

Синонимы

drogas, estupefacientes

Eine illegale Droge oder berauschende Substanz.

Una droga ilegal o sustancia embriagante.

разговорное

☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva.