Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Stolz auf + Akkusativ A— Sentirse orgulloso de algo/someone
§ Грамматика
Genitiv
des Stolzes
§Значения
orgullo
Ein Gefühl der Selbstzufriedenheit oder des Stolzes über eine eigene Leistung oder Eigenschaft.
Un sentimiento de autosatisfacción o de orgullo por un propio logro o cualidad.
нейтральное
  1. Er empfand großen Stolz über seinen Erfolg.
    — Sentía un gran orgullo por su éxito.
  2. Ihr Stolz war nach dem Sieg deutlich spürbar.
    — Su orgullo fue palpable tras la victoria.
  3. Ihr Stolz auf die eigene Leistung war deutlich zu spüren.
Синонимы
derHochmut·dasSelbstbewusstsein
Антонимы
dieScham·dieDemut
arrogancia, soberbia
Ein Gefühl der Überlegenheit oder Hochmut gegenüber anderen.
Un sentimiento de superioridad o arrogancia hacia los demás.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo de forma negativa, en el sentido de arrogancia.
  1. Sein Stolz verhinderte, dass er um Hilfe bat.
    — Su orgullo le impidió pedir ayuda.
  2. Sie kämpften gegen den Stolz der alten Adelsfamilien.
    — Lucharon contra el orgullo de las antiguas familias nobles.
§Идиомы
  • auf etwas/jemanden Stolz sein
§Однокоренные
stolzieren
pasear con aires de grandeza
stolzhaft
orgulloso, altivo, vanidoso
§Связанные слова
dieEitelkeit·dieWürde·dieArroganz
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

stolz

[ʃtɔlt͡s]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

stolz auf + Akk A— sentirse orgulloso de alguien/algo
„Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stolz
Komparativ
stolzer
Superlativ
am stolzesten
§Значения
orgullosa
Mit großem Selbstwertgefühl oder Freude über eine eigene Leistung oder eine Eigenschaft anderer.
Con gran autoestima o alegría por un propio logro o por una cualidad de otra persona.
нейтральное
  1. Sie ist eine stolze Mutter.
  2. Wir sind sehr stolz auf dich.
  3. Er blickte stolz auf seine Arbeit.
Синонимы
hochmütig·erfüllt
Антонимы
bescheiden·schäbig
orgulloso, altivo
Überheblich, hochmütig oder mit einer gewissen Arroganz auftretend.
Actuar de manera arrogante, altivo o con cierta soberbia.
возвышенное
  1. Sein stolzer Blick verriet seine Arroganz.
  2. Er war zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
§Однокоренные
stolzhaft
orgulloso, altivo, vanidoso
§Связанные слова
arrogant·selbstbewusst

Сообщить об ошибке