аналитический глагол, функциональный глагол
Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').
Глагол, входящий в состав устойчивого глагольно-именного сочетания и теряющий свое лексическое значение (аналитический глагол).
-
In diesem Satz fungiert 'treffen' als Streckverb.— В этом предложении глагол 'принимать' функционирует как аналитический глагол.
-
Das Wort 'kommen' kann als Streckverb verwendet werden.— Слово 'приходить' может использоваться как аналитический глагол.
-
In dem Gefüge 'eine Entscheidung treffen' ist 'treffen' das Streckverb.— В словосочетании 'принимать решение' слово 'принимать' является аналитическим глаголом.