Streckverb — WBuch

аналитический глагол, функциональный глагол

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

Глагол, входящий в состав устойчивого глагольно-именного сочетания и теряющий свое лексическое значение (аналитический глагол).

нейтральное

In diesem Satz fungiert 'treffen' als Streckverb.

— В этом предложении глагол 'принимать' функционирует как аналитический глагол.
Das Wort 'kommen' kann als Streckverb verwendet werden.

— Слово 'приходить' может использоваться как аналитический глагол.

Синонимы

ausdehnen·ausziehen

аналитический глагол, функциональный глагол

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

Глагол, входящий в состав устойчивого глагольно-именного сочетания и теряющий свое лексическое значение (аналитический глагол).

нейтральное

In dem Gefüge 'eine Entscheidung treffen' ist 'treffen' das Streckverb.

— В словосочетании 'принимать решение' слово 'принимать' является аналитическим глаголом.
Unterstützungsverben werden im Sprachgebrauch oft als Streckverben bezeichnet.

— Вспомогательные глаголы в языке часто называют аналитическими глаголами.

Синонимы

verlängern·aufblähen

аналитический глагол, функциональный глагол

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

Глагол, входящий в состав устойчивого глагольно-именного сочетания и теряющий свое лексическое значение (аналитический глагол).

нейтральное

Das Streckverb 'bringen' formuliert zusammen mit 'in Ordnung' die Handlung.

— Аналитический глагол 'приводить' вместе с 'в порядок' формулирует действие.
Man kann ein Streckverb oft durch ein einfaches Vollverb ersetzen.

— Аналитический глагол часто можно заменить простым полнозначным глаголом.