Streckverb — WBuch

§Значения

light verb, support verb

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

A verb that forms a support verb construction with a noun, losing its primary meaning (light verb, e.g., 'make' in 'make a decision').

нейтральное

In diesem Satz fungiert 'treffen' als Streckverb.

— In this sentence, 'make' functions as a light verb.
Das Wort 'kommen' kann als Streckverb verwendet werden.

— The word 'come' can be used as a light verb.

Синонимы

ausdehnen·ausziehen

light verb, support verb

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

A verb that forms a support verb construction with a noun, losing its primary meaning (light verb, e.g., 'make' in 'make a decision').

нейтральное

In dem Gefüge 'eine Entscheidung treffen' ist 'treffen' das Streckverb.

— In the construction 'to make a decision', 'make' is the light verb.
Unterstützungsverben werden im Sprachgebrauch oft als Streckverben bezeichnet.

— Support verbs are often referred to as light verbs in language usage.

Синонимы

verlängern·aufblähen

light verb, support verb

Ein Verb, das in Verbindung mit einem Substantiv eine Gefügebildung eingeht und seine eigentliche Bedeutung verliert (Funktionsverb, z. B. 'bringen' in 'in Erfahrung bringen').

A verb that forms a support verb construction with a noun, losing its primary meaning (light verb, e.g., 'make' in 'make a decision').

нейтральное

Das Streckverb 'bringen' formuliert zusammen mit 'in Ordnung' die Handlung.

— The light verb 'bring' along with 'in order' formulates the action.
Man kann ein Streckverb oft durch ein einfaches Vollverb ersetzen.

— You can often replace a light verb with a simple full verb.