Strich — WBuch

§Значения

line, stroke, dash

Eine Linie, die mit einem Schreib- oder Zeichengerät auf eine Oberfläche gezogen wurde.

A line drawn on a surface with a writing or drawing instrument.

нейтральное

Er zog einen geraden Strich auf das Papier.

— He drew a straight line on the paper.
Ein einziger Strich genügte, um das Bild zu vervollständigen.

— A single stroke was enough to complete the drawing.

Синонимы

dash, hyphen, stroke

Ein kurzer, oft schräger oder senkrechter Absatz oder Trennstrich in einem Text.

A short line used in text as a separator.

нейтральное

Setzen Sie einen Strich zwischen die beiden Wörter.

— Put a dash between the two words.
Der Strich im Text ist zu kurz.

— The dash in the text is too short.

Синонимы

brushwork, style of stroke

Die persönliche Art, wie jemand Stift, Pinsel oder Bogen führt und dadurch zeichnet, malt oder spielt.

The personal way someone handles a pen, brush or bow when drawing, painting or playing.

Der Maler hatte einen feinen, sicheren Strich.

— The painter had a fine, confident brushwork.
Am Strich erkennt man den Zeichner sofort.

— You recognise the artist at once by his style of stroke.