Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
der

Stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Genitiv
des Stumpfes
Plural
die Stumpfe
§Значения
pień, pniak
Das nach dem Fällen oder Abbrechen eines Baumes im Boden verbleibende untere Stammstück (Baumstumpf).
Dolna część pnia (pniak), która pozostaje w ziemi po ścięciu lub wyłamaniu drzewa.
нейтральное
  1. Er saß erschöpft auf einem alten Stumpf im Wald.
    — Siedział wyczerpany na starym pniaku w lesie.
  2. Aus dem verbliebenen Stumpf wuchsen neue Triebe.
    — Z pozostałego pnia wyrosły nowe pędy.
Синонимы
unscharf·glatt
kikut
Der verbleibende Rest eines abgenutzten, abgebrochenen oder amputierten Gegenstandes oder Gliedmaßes.
Pozostałość zużytego, połamanego lub odciętego przedmiotu lub członka.
нейтральное
  1. Sie schrieb die Notiz mit dem winzigen Stumpf eines Bleistifts.
    — Napisała notatkę za pomocą maleńkiego kawałka ołówka.
  2. Nach der operation heilte der verbliebene Stumpf des Beines gut ab.
    — Po operacji pozostały kikut nogi dobrze się goił.
Синонимы
geistlos·unempfindlich·fad
niedopałek świecy, niedopałek
Der übrig gebliebene Rest einer abgebrannten Kerze (Kerzenstumpf).
Pozostałość po wypalonej świecy (kikut świecy).
нейтральное
  1. Auf dem Leuchter klebte nur noch ein kleiner Stumpf.
    — Na świeczniku pozostał tylko mały kawałek.
  2. Auf dem Tisch lag nur noch ein kleiner Stumpf der Kerze.
    — Na stole leżał już tylko mały kawałek świecy.
§Идиомы
  • stumpf werden
    — Stawać się odczulym/bezczułym
§Однокоренные
abstumpfen
stać się odczulym, ogłuchnąć emocjonalnie
dieAbstumpfung
stępienie, odczulenie
§Связанные слова
scharf·geistig
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

stumpf

[ʃtʊmpf]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stumpf
Komparativ
stumpfer
Superlativ
am stumpfsten
§Значения
tępy, niewyrazisty
Nicht mehr scharf oder spitz an einer Kante oder Spitze.
Już nie ostry ani spiczasty na krawędzi lub czubku.
нейтральное
  1. Das Messer ist zu stumpf, um das Brot zu schneiden.
    — Nóż jest zbyt tępy, by kroić chleb.
  2. Benutzen Sie bitte keinen stumpfen Bleistift.
    — Proszę nie używać tępego ołówka.
Синонимы
unscharf·matt
Антонимы
scharf·glänzend
matowy, mat
Farblich matt, ohne Glanz oder ohne Leuchtkraft.
Kolorowo matowe, bez połysku lub bez blasku.
нейтральное
  1. Die Farben des Gemäldes wirken sehr stumpf.
    — Kolory na obrazie wydają się bardzo matowe.
  2. Das Metall ist durch den Rost stumpf geworden.
    — Metal stępiał się pod wpływem rdzy.
Синонимы
geistlos
Антонимы
intelligent
tępy, niewrażliwy
Geistig nicht mehr reaktionsfähig, geistig abgestumpft oder uninteressiert.
Umysłowo niezdolny do reakcji, umysłowo otępiały lub niezainteresowany.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg war er geistig völlig stumpf.
    — Po wojnie był całkowicie otępiały umysłowo.
  2. Ihre Reaktionen auf die Nachrichten waren stumpf.
    — Ich reakcje na te wiadomości były obojętne.
§Однокоренные
stumpfen
tępić, stępiać
§Связанные слова
glatt·schleifbar

Сообщить об ошибке