Suche — WBuch

§Значения

arama, arayış

Der Vorgang oder das Bemühen, etwas oder jemanden zu finden.

Bir şeyi veya birini bulma süreci ya da çabası.

нейтральное

Die Suche nach dem Schlüssel dauerte Stunden.

— Anahtarı bulmak saatler sürdü.
Nach einer intensiven Suche wurde er gefunden.

— Yoğun bir aramanın ardından bulundu.

Синонимы

arayış, arayıp bulma

Ein gezieltes Verlangen oder Streben nach etwas Abstraktem, wie Glück oder Wahrheit.

Mutluluk veya gerçeklik gibi soyut bir şeye yönelik bilinçli bir arzu ya da çaba.

возвышенное

Seine lebenslange Suche nach dem Glück endete.

— Hayatı boyunca mutluluğu arayışı sona erdi.
Die Suche nach der Wahrheit ist schwierig.

— Gerçeği bulmak zordur.

arama, inceleme

Die gezielte Untersuchung oder das Durchsuchen eines Bereichs nach Beweisen oder Gegenständen.

Bir alanda kanıtlar veya nesneler aramak için yapılan amaçlı inceleme veya araştırma.

терминологическое

Die Suche nach Beweisen war erfolglos.

— Kanıt arayışı sonuçsuz kaldı.
Die Polizei leitete eine großangelegte Suche ein.

— Polis, geniş çaplı bir arama başlattı.