Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A1
das

Tanzen

[ˈtant͡sn̩]
По слогам tan|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Tanzens
Plural
§Значения
танцы, танцевание
Sich zu Musik in rhythmischen Bewegungen bewegen.
Двигаться в ритм музыке.
нейтральное
  1. Das Tanzen macht ihr großen Spaß und hält sie fit.
    — Танцы приносят ей огромное удовольствие и держат в форме.
Синонимы
derreigen·schwingen
Антонимы
stillstehen
пляска; хаотичное движение (перен.)
Sich auf eine spielerische oder unkontrollierte Weise bewegen, oft ohne Musik.
Хаотичные или игривые движения.
нейтральное
  1. Das Tanzen der Flammen im Wind war ein faszinierendes Schauspiel.
    — Танец пламени на ветру был завораживающим зрелищем.
  2. Das fröhliche Tanzen der Kinder im Garten erhellte den Tag.
    — Радостные танцы детей в саду скрасили день.
маневрирование, лавирование (перен.)
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Art der Interaktion oder Bewegung zeigen.
Переносное значение: вести себя определенным образом.
возвышенное
  1. Das geschickte Tanzen des Diplomaten zwischen den Positionen beeindruckte alle.
    — Искусное лавирование дипломата между позициями произвело впечатление на всех.
§Идиомы
  • Auf den Tanz führen
    — вести за собой, задавать тон
  • Um den heißen Tanz herumkommen
    — избежать опасной ситуации
  • Den Tanz mit dem Teufel wagen
    — играть с огнем
§Сложные слова
Tanzschritt
танцевальное па, шаг
dieTanzfläche
танцпол
derTanzkurs
курсы танцев
derTanzpartner
партнер по танцу
dieTanzmusik
танцевальная музыка
derTanzabend
танцевальный вечер
Tanzhaltung
танцевальная позиция
§Однокоренные
Tanz
танец
tänzerisch
танцевальный
derTänzer
танцор
dieTänzerin
танцовщица
Tanzrichtung
направление танца
§Связанные слова
Rhythmus·Musik·Bewegung
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

tanzen

[ˈtantsn̩]
По слогам tan|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas (Dativ) tanzen D— танцевать под (что-либо)
„Sie tanzen zu dieser Musik."
mit jemandem tanzen D— танцевать с кем-либо
„Er möchte mit ihr tanzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
tanzen
Präteritum
tanzte
Partizip II
hat getanzt
§Значения
танцевать
Sich rhythmisch zu Musik bewegen.
Двигаться ритмично под музыку.
нейтральное
  1. Wir tanzen die ganze Nacht auf der Party.
    — Мы танцуем всю ночь на вечеринке.
  2. Sie hat gestern sehr schön getanzt.
    — Вчера она очень красиво танцевала.
  3. Wir tanzen zu lauter Musik auf der Party.
    — Мы танцуем под громкую музыку на вечеринке.
Синонимы
reigen·schwingen
танцевать (какой-то танец)
Eine bestimmte Tanzart ausführen.
Исполнять определенный вид танца.
нейтральное
  1. Mein Bruder tanzt gerne Tango.
    — Мой брат любит танцевать танго.
  2. Sie haben den Walzer perfekt getanzt.
    — Они идеально станцевали вальс.
Антонимы
stillstehen
плясать, колебаться
Sich unkontrolliert oder zappelig bewegen (z. B. Flammen oder Licht).
Неровно двигаться (о пламени или свете).
нейтральное
  1. Die Flammen der Kerze tanzen im Wind.
    — Пламя свечи пляшет на ветру.
  2. Das Licht der Sterne tanzte auf dem Wasser.
    — Звездный свет дрожал на воде.
колебаться, метаться
In einem übertragenen Sinne: Unruhe zeigen oder hin und her schwanken.
Проявлять неуверенность или метаться.
возвышенное
  1. Seine Gedanken tanzen zwischen Hoffnung und Angst.
    — Его мысли мечутся между надеждой и страхом.
танцевать (в паре) с кем-либо
Zusammen mit einer Partnerin oder einem Partner tanzen.
  1. Er tanzt heute Abend mit seiner Schwester auf der Hochzeit.
    — Сегодня вечером он танцует на свадьбе со своей сестрой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich tanze
du tanzt
er/sie/es tanzt
wir tanzen
ihr tanzt
sie/Sie tanzen
Präteritum претеритум
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Imperativ императив
—
tanz(e) (du)
—
tanzen wir
tanzt (ihr)
tanzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tanze
du tanzest
er/sie/es tanze
wir tanzen
ihr tanzet
sie/Sie tanzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tanzte
du tanztest
er/sie/es tanzte
wir tanzten
ihr tanztet
sie/Sie tanzten
Partizip партицип
tanzend Präsens
getanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
tanzen
zu tanzen
§Идиомы
  • auf den Trommel tanzen
    — действовать напропалую / играть на чувствах
§Сложные слова
Tanzschritt
танцевальное движение
Tanzfläche
танцпол
Tanzabend
танцевальный вечер
Tanzkurs
курсы танцев
Tanzpartner
партнер по танцу
§Связанные слова
sich bewegen·musizieren·feiern·choreografieren

Сообщить об ошибке