Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Tempelmauer

[ˈtɛmpəlˌmaʊ̯ɐ]
По слогам tem|pel|mau|er
§ Грамматика
Genitiv
der Tempelmauer
Plural
die Tempelmauern
§Значения
стіна храму
Eine massive Mauer, die einen Tempel umschließt oder als Teil der Tempelanlage dient.
Масивна стіна, яка оточує храм або є частиною храмового комплексу.
нейтральное
  1. Die alte Tempelmauer ist mit feinen Reliefs verziert.
    — Стара стіна храму прикрашена витонченими рельєфами.
  2. Die Archäologen untersuchten die beschädigte Tempelmauer.
    — Археологи досліджували пошкоджену стіну храму.
перешкода для святого
Eine metaphorische Barriere, die den Zugang zum Heiligen oder Spirituellen verhindert.
Метафорична перешкода, яка унеможливлює доступ до Святого або духовного.
возвышенное
☞ Часто вживається в поетичному або релігійному контексті.
  1. Seine Zweifel waren wie eine Tempelmauer vor seinem Glauben.
    — Його сумніви були наче стіна храму перед його вірою.
§Однокоренные
derTempel
храм
dieMauer
стіна, кладка
mauernd
пов’язано з муруванням, будівництво стін
tempeln
обожнювати, боготворити
§Связанные слова
dasHeiligtum·derSchrein·derWehrgang·dasMonument

Сообщить об ошибке