Teppich — WBuch

§Значения

ковер, килим

Ein gewebtes oder geknüpftes Textil, das als Bodenbelag verwendet wird.

Тканина, виткана або в’язана, яка використовується як підлогове покриття.

нейтральное

Der alte Teppich liegt im Wohnzimmer.

— Старий килим лежить у вітальні.
Wir müssen den Teppich gründlich reinigen.

— Ми повинні ретельно почистити килим.

Синонимы

шар, покриття, килим

Eine flächige Schicht oder ein Belag auf einer Oberfläche.

Плоский шар або покриття на поверхні.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення природних явищ.

Ein Teppich aus Schnee bedeckte das Feld.

— Поле вкрив килим із снігу.
Die Blätter bildeten einen bunten Teppich.

— Листя утворило різнокольоровий килим.

ковер, поверхня

Ein flächiges Muster oder eine Anordnung von Objekten.

Площинний візерунок або розташування об’єктів.

возвышенное

Ein Teppich aus Lichtern glitzerte in der Ferne.

— Удалині мерехтів килим із вогників.