Territorium — WBuch

§Значения

територія, суверенна територія

Ein abgegrenztes geografisches Gebiet, das unter der Herrschaft eines Staates oder einer Organisation steht.

Чітко визначена географічна територія, яка перебуває під владою держави або організації.

нейтральное

Das Territorium wurde durch den Vertrag neu festgelegt.

— Територія була знову визначена за договором.
Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

— Межі території є предметом суперечок.

Синонимы

територія, середовище

Ein Lebensraum oder Einflussbereich eines Lebewesens oder einer Gruppe.

Середовище існування або сфера впливу живої істоти чи групи.

нейтральное

Der Löwe verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge.

— Лев захищає свою територію від чужинців.
Vögel markieren oft ihr Territorium durch Gesang.

— Птахи часто позначають свою територію співом.

сфера впливу, сфера дії

Ein Bereich, in dem jemandige Macht oder Einfluss ausübt (oft übertragen).

Сфера, в якій хтось здійснює владу або вплив (часто у переносному значенні).

возвышенное

Das ist nicht mein fachliches Territorium.

— Це не моя сфера компетенції.
Er betrat das geistige Territorium des Philosophen.

— Він увійшов у інтелектуальний простір філософа.