Territorium — WBuch

§Значения

terytorium, suwerenne terytorium

Ein abgegrenztes geografisches Gebiet, das unter der Herrschaft eines Staates oder einer Organisation steht.

Wyodrębniony obszar geograficzny, który znajduje się pod władzą państwa lub organizacji.

нейтральное

Das Territorium wurde durch den Vertrag neu festgelegt.

— Terytorium zostało na nowo określone na mocy traktatu.
Die Grenzen des Territoriums sind umstritten.

— Granice terytorium są sporne.

Синонимы

terytorium, siedlisko

Ein Lebensraum oder Einflussbereich eines Lebewesens oder einer Gruppe.

Środowisko życia lub obszar oddziaływania organizmu lub grupy organizmów.

нейтральное

Der Löwe verteidigt sein Territorium gegen Eindringlinge.

— Lew broni swojego terytorium przed intruzami.
Vögel markieren oft ihr Territorium durch Gesang.

— Ptaki często oznaczają swoje terytorium śpiewem.

sfera wpływów, dziedzina

Ein Bereich, in dem jemandige Macht oder Einfluss ausübt (oft übertragen).

Obszar, w którym ktoś wywiera władzę lub wpływ (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Das ist nicht mein fachliches Territorium.

— To nie leży w zakresie moich kompetencji.
Er betrat das geistige Territorium des Philosophen.

— Wszedł na „terytorium umysłowe” filozofa.