Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Tintentod

[ˈtɪntn̩ˌtoːt]
По слогам tin|ten|tod
§ Грамматика
Genitiv
des Tintentods
§Значения
смерть від чорнила
Ein metaphorischer Begriff für das Ende einer Ära, eines Regimes oder einer Epoche, die durch die Macht der Schrift, der Presse oder der Bürokratie herbeigeführt wurde.
Метафоричний термін для позначення кінця ери, режиму або періоду, спричиненого силою письма, преси чи бюрократії.
возвышенное
  1. Der Tintentod des alten Regimes war unvermeidlich.
    — Загибель старого режиму була неминучою.
  2. Man spürte den herannahenden Tintentod der Tradition.
    — Відчувалося наближення неминучої загибелі традиції.
смерть від пера
Das Sterben oder die Vernichtung durch die Verwendung von Tinte, etwa durch Zensur, Verbot oder die Macht des geschriebenen Wortes.
Загибель або знищення внаслідок використання чорнила, зокрема через цензуру, заборону чи силу написаного слова.
возвышенное
  1. Die Zensur führte zum Tintentod der freien Presse.
    — Цензура призвела до загибелі вільної преси.
  2. Sein Werk erlitt einen grausamen Tintentod.
    — Його твір зазнав жорстокої „чорнильної смерті“.
§Идиомы
§Однокоренные
dieTinte
чорнило
tintenartig
чорнильний, схожий на чорнило
derTod
смерть
töten
вбивати
§Связанные слова
dieDruckerei·derDrucker

Сообщить об ошибке