Todesurteil

[ˈtoːdəsˌʊɐ̯taɪ̯l]

По слогам to|des|ur|teil

§ Грамматика

Genitiv

des Todesurteils

Plural

die Todesurteile

§Значения

death sentence

Ein gerichtliches Urteil, das die Hinrichtung einer Person zur Strafe vorsieht.

A judicial decision prescribing the death penalty.

нейтральное терминологическое

Der Angeklagte erhielt ein Todesurteil.

— The defendant received a death sentence.
Viele Länder haben das Todesurteil abgeschafft.

— Many countries have abolished the death sentence.

Синонимы

death sentence (figurative)

Eine metaphorische Feststellung, dass eine Situation oder ein Zustand unumkehrbar gescheitert ist.

A metaphor for the final failure or end of something.

возвышенное

Der Mangel an Investitionen war ein Todesurteil für das Projekt.

— The lack of investment was a death sentence for the project.
Diese neue Regelung ist das Todesurteil für die Freiheit.

— This new regulation is the death sentence for freedom.

Синонимы

§Идиомы