Toleranz — WBuch

§Значения

hoşgörü, tahammül

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, andere Meinungen, Verhaltensweisen oder Überzeugungen zu akzeptieren.

Başka görüşleri, davranış biçimlerini veya inançları kabul etme yeteneği veya istekliliği.

нейтральное

Religiöse Toleranz ist wichtig für den Frieden.

— Dini hoşgörü, barış için önemlidir.
Wir müssen mehr Toleranz gegenüber anderen zeigen.

— Diğerlerine karşı daha fazla hoşgörülü olmalıyız.

Синонимы

Антонимы

tolerans, direnç

Die Fähigkeit eines Organismus, einen Reiz oder eine Substanz zu ertragen, ohne Schaden zu nehmen.

Bir organizmanın, herhangi bir zarar görmeden bir uyarıya veya maddeye dayanma yeteneği.

терминологическое

Die Toleranz des Patienten gegenüber dem Medikament ist gering.

— Hastanın ilaca karşı toleransı düşüktür.
Die Pflanzen zeigen eine hohe Toleranz gegen Trockenheit.

— Bitkiler kuraklığa karşı yüksek bir dayanıklılık gösteriyor.

Синонимы

tolerans, müsaade

Die Erlaubnis oder Duldung von etwas, das eigentlich untersagt oder nicht erwünscht ist.

Aslında yasaklanmış veya istenmeyen bir şeyin izin verilmesi ya da hoş görülmesi.

нейтральное

Die technische Toleranz liegt bei nur einem Millimeter.

— Teknik tolerans yalnızca bir milimetre civarındadır.