Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Todesstoß

[ˈtoːdəsˌʃtoːs]
По слогам to|des|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Todesstoßes
Plural
die Todesstöße
§Значения
ölümcül darbe, ölüme sebep olan darbe
Ein Schlag oder Stoß, der darauf abzielt, jemanden oder etwas sofort zu töten.
Birini veya bir şeyi anında öldürmeyi amaçlayan bir darbe veya vuruş.
нейтральное
  1. Der Kämpfer versetzte seinem Gegner den entscheidenden Todesstoß.
    — Savaşçı, rakibine ölümcül darbeyi indirdi.
  2. Die Wunde war so tief, dass der Todesstoß sofort erfolgte.
    — Yara o kadar derindi ki ölümcül darbe hemen geldi.
ölüm darbesi, ölümcül darbe
Ein Ereignis oder eine Handlung, die das Ende einer Existenz, einer Institution oder eines Zustands herbeiführt.
Bir varlığın, kurumun veya durumun sona ermesine neden olan bir olay veya eylem.
возвышенное
☞ Genellikle şirketlerin veya politik sistemlerin çöküşü için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die neue Steuerreform war der Todesstoß für das kleine Unternehmen.
    — Yeni vergi reformu, küçük işletmenin sonunu getirdi.
  2. Dieser Skandal versetzte der Regierung den endgültigen Todesstoß.
    — Bu skandal, hükümete son darbeyi vurdu.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке