Tonne — WBuch

§Значения

бочка, контейнер, барабан, ємність

Ein großes, zylindrisches Gefäß aus Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung oder zum Transport von Stoffen.

Велика циліндрична ємність з металу або пластику для зберігання чи транспортування речовин.

нейтральное

Bitte werfen Sie den Müll in die blaue Tonne.

— Будь ласка, викиньте сміття у синю урну.
Die leeren Tonnen wurden heute abgeholt.

— Порожні бочки сьогодні забрали.

Синонимы

бочка

Ein großes Fass, das traditionell aus Holz gefertigt ist, oft zur Lagerung von Wein oder Öl.

Велика бочка, яка традиційно виготовляється з деревини; часто використовується для зберігання вина або олії.

нейтральное

☞ Сьогодні його рідше використовують для сучасних ємностей.

Der Wein reift in einer alten Tonne.

— Вино дозріває в старому глиняному бочку.
Er füllte das Öl in die Tonne.

— Він налив олію в бочку.

тонна

Eine Maßeinheit für das Gewicht, die eintausend Kilogramm entspricht.

Одиниця вимірювання ваги, яка відповідає тисячі кілограмам.

нейтральное

☞ Стосується тонни як одиниці ваги.

Das Schiff transportiert eine Tonne Kohle.

— Корабель перевозить тонну вугілля.
Die Last beträgt mehrere Tonnen.

— Вага становить кілька тонн.