Tor

[toːɐ̯]

§ Грамматика

Genitiv

des Tores

Plural

die Tore

§Значения

kapı, geçit

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Duvar veya çitte, hareketli bir bariyerle kapatılabilen bir geçittir.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Lütfen içeri girdikten sonra kapıyı kapatın.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— Ağır demir kapı gürültüyle gıcırdadı.

Синонимы

gol

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Futbolda veya diğer sporlarda topun ağlara girmesiyle gerçekleşen gol.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— O, belirleyici golü atmıştı.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Taraftarlar her golü coşkuyla kutladılar.

Синонимы

kapı, portal

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Bir şeye yol açan mecazi bir geçiş veya belirleyici bir an.

возвышенное