Torwächter

[ˈtoːɐ̯ˌvɛçtɐ]

По слогам tor|wäch|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Torwächters

Plural

die Torwächter

§Значения

gatekeeper, gate warden

Eine Person, die ein Tor oder einen Durchgang bewacht.

A person who guards a gate or an entrance.

нейтральное

Der Torwächter öffnete die schwere Eisentür.

— The gatekeeper opened the heavy iron door.
Wir fragten den Torwächter nach dem Weg.

— We asked the gatekeeper for the way.

Синонимы

goalkeeper

Eine Person, die im Fußball die Torlinie verteidigt.

A player in football who defends the goal.

нейтральное

Ein guter Torwächter hält den Ball sicher.

— A good goalkeeper holds the ball securely.
Der Torwächter sprang rechtzeitig zum Ball.

— The goalkeeper jumped towards the ball just in time.

Синонимы

guardian, sentinel

Eine Person, die eine wichtige Position oder Grenze schützt (oft metaphorisch).

A person who protects something important or symbolic.

возвышенное

Er ist der Torwächter der alten Traditionen.

— He is the guardian of the old traditions.
Die Geister fungieren als Torwächter der Unterwelt.

— The spirits act as sentinels of the underworld.

§Идиомы