Traum

[traʊ̯m]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Traum von + Dativ D— Soñar con alguien/algo

§ Грамматика

Genitiv

des Traums

Plural

die Träume

§Значения

sueño

Eine Folge von Bildern und Empfindungen, die während des Schlafes im Bewusstsein auftreten.

Una secuencia de imágenes y sensaciones que surgen en la conciencia durante el sueño.

нейтральное

Ich hatte heute Nacht einen seltsamen Traum.

— Esta noche tuve un sueño extraño.
Die Träume der Menschen sind oft sehr komplex.

— Los sueños de las personas suelen ser muy complejos.

Синонимы

sueño, aspiración

Ein intensiver Wunsch oder eine idealisierte Vorstellung von der Zukunft.

Un deseo intenso o una concepción idealizada del futuro.

нейтральное

Es ist mein größter Traum, die Welt zu bereisen.

— Mi mayor sueño es viajar por el mundo.
Sie verwirklichte sich ihren Traum von der eigenen Firma.

— Ella hizo realidad su sueño de tener su propia empresa.

Синонимы

ilusión, engaño

Eine Illusion oder eine nicht realisierbare Vorstellung.

Una ilusión o una idea irrealizable.

возвышенное