Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Tributpflicht

[ˈtʁibuːtˌpflɪçt]
По слогам tri|but|pflicht
§ Грамматика
Genitiv
der Tributpflicht
§Значения
haraç ödeme yükümlülüğü
Die rechtliche oder politische Verpflichtung, Abgaben oder Tributzahlungen an eine andere Macht zu leisten.
Başka bir güce vergiler veya haraç ödeme yükümlülüğü; bu yükümlülük hukuki veya politik niteliktedir.
нейтральное терминологическое
  1. Die kleinen Staaten unterlagen einer strengen Tributpflicht.
    — Küçük devletler sıkı bir haraç yükümlülüğüne tabiydi.
  2. Die Tributpflicht wurde durch den neuen Vertrag aufgehoben.
    — Yeni sözleşmeyle vergi yükümlülüğü kaldırıldı.
Синонимы
dieAbgabepflicht·dieZahlungsverpflichtung
bedel ödeme yükümlülüğü
Die Notwendigkeit, eine bestimmte Leistung oder einen Preis als Anerkennung oder Kompensation zu erbringen.
Belirli bir hizmetin veya bedelin, takdir veya tazminat olarak sunulmasının gerekliliği.
возвышенное
☞ Genellikle kurbanlar veya kaçınılmaz maliyetler için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Der Erfolg brachte eine gewisse Tributpflicht an Zeit und Energie mit sich.
    — Bu başarı, belirli bir miktarda zaman ve enerji harcanmasını gerektirdi.
  2. Niemand entgeht der Tributpflicht, die das Alter fordert.
    — Yaşın getirdiği yükümlülüklerden hiç kimse kaçamaz.
§Однокоренные
derTribut
haraç, vergi
pflichtig
zorunlu, mecbur
diePflicht
görev, yükümlülük
verpflichten
zorunlu kılmak, bağlamak
pflichtbewusst
görevbilir, sorumluluk sahibi
§Связанные слова
dieAbgabe·dieUnterwerfung·dieSteuer

Сообщить об ошибке