Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Truppenführerin

[ˈtʁʊpənˌfyːʁəʁɪn]
По слогам trup|pen|füh|rer|in
§ Грамматика
Genitiv
der Truppenführerin
Plural
die Truppenführerinnen
§Значения
kobieta dowódca wojskowy
Eine weibliche Person, die eine militärische Einheit oder Truppe befehligt.
Kobieta, która dowodzi jednostką wojskową lub oddziałem.
нейтральное
  1. Die Truppenführerin gab den Befehl zum Rückzug.
    — Dowódczyni oddziału wydała rozkaz odwrotu.
  2. Als erfahrene Truppenführerin kannte sie das Gelände genau.
    — Jako doświadczona dowódczyni oddziału doskonale znała teren.
Синонимы
dieKommandantin
kobieta-przywódca, kobieta-przewodniczka
Eine Frau, die in einem übertragenen Sinne eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation leitet.
Kobieta, która w przenośnym znaczeniu kieruje grupą ludzi lub organizacją.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do liderów.
  1. Sie agierte als entschlossene Truppenführerin in der Firma.
    — W firmie pełniła rolę zdecydowanej przywódczyni zespołu.
  2. Die neue Truppenführerin der Projektgruppe motivierte alle.
    — Nowa dowódczyni grupy projektowej motywowała wszystkich.
§Однокоренные
dieTruppe
oddział, jednostka wojskowa
führen
prowadzić, kierować
dieFührung
przywództwo, zarządzanie
führerisch
przywódczy, kierowniczy, zdolny do przywództwa
anführen
prowadzić, dowodzić
§Связанные слова
dieOffizierin·dieSoldatin·dieEinheit

Сообщить об ошибке