Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Truppenführerin

[ˈtʁʊpənˌfyːʁəʁɪn]
По слогам trup|pen|füh|rer|in
§ Грамматика
Genitiv
der Truppenführerin
Plural
die Truppenführerinnen
§Значения
жінка-командир, жінка-начальник
Eine weibliche Person, die eine militärische Einheit oder Truppe befehligt.
Жінка, яка командує військовим підрозділом або військом.
нейтральное
  1. Die Truppenführerin gab den Befehl zum Rückzug.
    — Командирка військ віддала наказ про відступ.
  2. Als erfahrene Truppenführerin kannte sie das Gelände genau.
    — Як досвідчена командирка, вона добре знала місцевість.
Синонимы
dieKommandantin
жіночий лідер, жінка-керівник
Eine Frau, die in einem übertragenen Sinne eine Gruppe von Menschen oder eine Organisation leitet.
Жінка, яка в переносному сенсі керує групою людей або організацією.
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично щодо лідерів.
  1. Sie agierte als entschlossene Truppenführerin in der Firma.
    — Вона виступала як рішуча керівниця команди в компанії.
  2. Die neue Truppenführerin der Projektgruppe motivierte alle.
    — Нова керівниця групи мотивувала всіх.
§Однокоренные
dieTruppe
військовий підрозділ
führen
вести, керувати
dieFührung
керівництво, управління
führerisch
керівний, управлінський, спрямований на лідерство
anführen
керувати, командувати
§Связанные слова
dieOffizierin·dieSoldatin·dieEinheit

Сообщить об ошибке