Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Tötens
Plural
§Значения
убийство, умерщвление
Der Akt oder Vorgang, ein Lebewesen zu Ende zu bringen oder das Leben zu nehmen.
Акт лишения жизни живого существа.
нейтральное
  1. Das Töten von Tieren ist in diesem Kontext streng verboten.
    — Убийство животных в данном контексте строго запрещено.
  2. Das Töten unschuldiger Menschen ist ein schweres Verbrechen.
    — Убийство невинных людей — это тяжкое преступление.
Синонимы
Ermordung·Tötung
подавление, уничтожение
Die Vernichtung oder Auslöschung von etwas (z. B. Gefühlen oder Interessen) im übertragenen Sinne.
Переносное значение: прекращение существования чувств или процессов.
нейтральное
  1. Das Töten der eigenen Kreativität sollte man vermeiden.
    — Следует избегать уничтожения собственного творческого начала.
  2. Ein ständiges Töten der Hoffnung macht den Menschen krank.
    — Постоянное подавление надежды делает человека больным.
§Идиомы
  • jemanden langsam töten
    — медленно убивать (физически или морально)
§Сложные слова
Tötungsabsicht
умысел на убийство
Tötungsdelikt
преступление, повлекшее смерть
Tötungsmethode
способ умерщвления
§Однокоренные
tödlich
смертельный
Töter
убийца
Todesursache
причина смерти
§Связанные слова
Mord·Tod·Vernichtung
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

töten

[ˈtøːtn̩]
По слогам tö|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. töten A— убивать кого-либо
„Der Unfall tötete den jungen Fahrer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
töten
Präteritum
tötete
Partizip II
hat getötet
§Значения
убивать
Das Leben eines Lebewesens beenden.
Лишать жизни живое существо.
нейтральное
  1. Der Jäger hat ein Reh getötet.
    — Охотник убил оленя.
  2. Das Gift kann Insekten schnell töten.
    — Яд может быстро убить насекомых.
Синонимы
umbringen·ermorden·erlösen
уничтожать, подавлять
Etwas durch eine Einwirkung zerstören oder unbrauchbar machen.
Подавлять чувства, интерес или активность.
нейтральное
  1. Die ständige Kritik tötet seine Kreativität.
    — Постоянная критика убивает его творчество.
  2. Sie hat ihre Angst durch Sport getötet.
    — Она подавила свой страх с помощью спорта.
Антонимы
retten
убивать время
Sich durch eine Tätigkeit extrem ermüden oder Zeit verschwenden.
Бесцельно проводить время.
разговорное
  1. Wir müssen die Zeit bis zum Abflug töten.
    — Нам нужно убить время до вылета.
  2. Ich habe den ganzen Nachmittag mit Videospielen getötet.
    — Я весь день убивал видеоиграми.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich töte
du tötest
er/sie/es tötet
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Präteritum претеритум
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Imperativ императив
—
töte (du)
—
töten wir
tötet (ihr)
töten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich töte
du tötest
er/sie/es töte
wir töten
ihr tötet
sie/Sie töten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tötete
du tötetest
er/sie/es tötete
wir töteten
ihr tötetet
sie/Sie töteten
Partizip партицип
tötend Präsens
getötet Perfekt
Infinitiv инфинитив
töten
zu töten
§Идиомы
  • jemanden um den Verstand töten
    — свести кого-либо с ума (метафорически)
§Сложные слова
Tötung
убийство, уничтожение
Mordtötung
убийство (как деяние)
§Однокоренные
Tod
смерть
§Связанные слова
sterben·vernichten·auslöschen

Сообщить об ошибке