Umarbeitung

[ˈʊmʔarˌbaɪ̯tʊŋ]

По слогам um|ar|bei|tung

§ Грамматика

Genitiv

der Umarbeitung

Plural

die Umarbeitungen

§Значения

переработка, адаптация

Die Änderung oder Anpassung eines bestehenden Textes, Musikstücks oder Werkes.

Изменение или адаптация существующего текста, музыкального произведения или другого произведения.

нейтральное

Die Umarbeitung des Klassikers dauerte mehrere Monate.

— Переработка классического произведения заняла несколько месяцев.
Diese neue Umarbeitung des Liedes klingt modern.

— Эта новая адаптация песни звучит современно.

Синонимы

перестройка, модификация

Der Prozess der Umgestaltung oder Modifikation von Strukturen oder Abläufen.

Процесс изменения или модификации структур или процессов.

терминологическое

Eine grundlegende Umarbeitung der Prozesse ist notwendig.

— Необходима коренная перестройка процессов.
Die Umarbeitungen der internen Abläufe zeigten erste Erfolge.

— Модификации внутренних процессов показали первые успехи.

§Сложные слова

§Однокоренные