Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Umreißen

[ˈʊmˌraɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Umreißens
Plural
§Значения
outlining, contouring
Das Zeichnen der äußeren Linien oder Konturen eines Objekts.
The process of drawing the outer lines of an object.
нейтральное
  1. Das präzise Umreißen der Form erfordert viel Geduld.
    — Precise outlining of the shape requires a lot of patience.
  2. Durch das Umreißen der Schatten wird das Bild lebendig.
    — Through the outlining of the shadows, the image comes to life.
Синонимы
Skizzieren·derEntwurf
outline, rough sketch
Das grobe Skizzieren oder Zusammenfassen der wesentlichen Punkte eines Plans oder einer Idee.
A brief summary of the main points of something.
нейтральное
  1. Ein grobes Umreißen der Strategie genügt für heute.
    — A rough outline of the strategy is enough for today.
  2. Das Umreißen der neuen Pläne dauerte eine Stunde.
    — The outlining of the new plans took an hour.
Синонимы
dieAbgrenzung
§Однокоренные
Reiß
line, stroke
umrissartig
sketchy, outline-like
derUmriss
outline, contour
§Связанные слова
dieSkizze·dieKontur·dieDefinition
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·reißenumreißen

[ˈʊmˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам um|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
etwas (Akkusativ) umreißen A— to outline something briefly
„Können Sie die Pläne kurz umreißen?"
jemanden/etwas umreißen A
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
riss um
Partizip II
hat umgerissen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
umreißen
Präteritum
umriss
Partizip II
hat umrissen
§Значения
to outline, to sketch out
Die wesentlichen Merkmale oder Umrisse von etwas skizzieren oder grob beschreiben.
To briefly describe the main points or a plan.
нейтральное
  1. Können Sie bitte kurz die Pläne umreißen?
    — Could you please briefly outline the plans?
  2. Der Autor hat die Handlung des Romans umrissen.
    — The author sketched out the plot of the novel.
Синонимы
skizzieren·beschreiben·darlegen
to outline (visually), to sketch
Die äußere Form oder Kontur einer Figur oder eines Objekts zeichnen.
To draw the outer boundaries of an object.
нейтральное
  1. Sie umreißt die Form der Vase auf dem Papier.
    — She is sketching the shape of the vase on paper.
  2. Er hat die Silhouette mit Bleistift umrissen.
    — He outlined the silhouette with a pencil.
to encircle, to surround
Etwas mit einer Linie umgeben oder umschließen.
To draw a line around something.
нейтральное
  1. Die Zeichnung wird durch eine Linie umrissen.
    — The drawing is outlined by a line.
to knock down, to knock over
Jemanden oder etwas durch einen heftigen Stoß oder Zug zu Boden reißen.
To pull or knock someone or something to the ground with a violent push or jerk.
нейтральное
  1. Der Sturm riss mehrere Bäume um.
    — The storm knocked down several trees.
  2. Er rannte so schnell, dass er einen Passanten fast umgerissen hätte.
    — He ran so fast that he almost knocked a passer-by over.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße um
du reißt um
er/sie/es reißt um
wir reißen um
ihr reißt um
sie/Sie reißen um
Präteritum претеритум
ich riss um
du rissest um
er/sie/es riss um
wir rissen um
ihr risst um
sie/Sie rissen um
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) um
—
reißen wir um
reißt (ihr) um
reißen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße um
du reißest um
er/sie/es reiße um
wir reißen um
ihr reißet um
sie/Sie reißen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese um
du riesest um
er/sie/es riese um
wir riesen um
ihr rieset um
sie/Sie riesen um
Partizip партицип
umreißend Präsens
umgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umreißen
umzureißen
§Сложные слова
derUmriss
outline, contour
Umrisszeichnung
outline drawing
§Однокоренные
reißen
to tear
§Связанные слова
zeichnen·definieren·darstellen

Сообщить об ошибке