umschreiben — WBuch

§Значения

перефразировать, описать другими словами

Etwas mit anderen Worten anders formulieren oder umschreiben.

Выразить то же самое другими словами.

нейтральное

Kannst du diesen Satz bitte umschreiben?

— Можешь, пожалуйста, перефразировать это предложение?
Er hat die schwierige Definition umgeschrieben.

— Он описал сложное определение другими словами.

Синонимы

переоформить

Einen Vertrag, ein Dokument oder eine Berechtigung ändern oder anpassen.

Изменить условия договора или переоформить документ на другое лицо.

нейтральное официальное

Wir müssen den Mietvertrag auf den neuen Mieter umschreiben.

— Нам нужно переоформить договор аренды на нового арендатора.
Das Auto wurde gestern auf meinen Bruder umgeschrieben.

— Машина была вчера переоформлена на моего брата.

Синонимы

Антонимы

переписать поверх

Etwas mit einer neuen Schrift oder Farbe über eine bestehende Schrift schreiben.

Написать что-то новое поверх уже написанного.

нейтральное

Die alte Handschrift wurde mit Tinte umgeschrieben.

— Старый почерк был записан поверх чернилами.

характеризовать как, обозначать как

Etwas in bestimmter Weise bezeichnen, charakterisieren oder deuten.

Der Experte umschrieb die Lage als äußerst kritisch.

— Эксперт охарактеризовал ситуацию как крайне критическую.

umschreibend	Präsens
umgeschrieben	Perfekt

um·schreibenumschreiben