Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Unband

[ˈʊnˌbant]
По слогам un|band
§ Грамматика
Genitiv
des Unbands
Plural
die Unbände
§Значения
desatar, desligar
Zustand der Zügellosigkeit oder Ungebundenheit; Mangel an Beherrschung oder Ordnung.
Estado de desenfreno o falta de ataduras; ausencia de control u orden.
нейтральное
  1. Das Fest endete in einem völligen Unband.
    — La fiesta terminó en un completo desorden.
  2. Das Unband der Jugend führte oft zu wilden Abenteuern.
    — La desinhibición de la juventud solía dar lugar a aventuras salvajes.
Синонимы
lösen·entwirren
Антонимы
umbinden·festbinden
desatar, liberar
Ein Manuskript oder Buch, das noch nicht gebunden ist; ein ungebundenes Werk.
Un manuscrito o libro que aún no ha sido encuadernado; una obra sin encuadernar.
возвышенное
  1. Das alte Manuskript lag als Unband auf dem Tisch, bereit zur Bindung.
    — El antiguo manuscrito yacía suelto sobre la mesa, listo para ser encuadernado.
  2. Nachdem die Verträge gekündigt waren, genossen die Partner das Unband der gegenseitigen Verpflichtungen.
    — Una vez rescindidos los contratos, las partes disfrutaron de la libertad que les brindaba la ausencia de obligaciones mutuas.
§Однокоренные
binden
atar, vincular
dasBand
cinta, cinta adhesiva
dieBindung
vínculo, apego
gebunden
atado, amarrado
§Связанные слова
knoten·verknüpfen

Сообщить об ошибке