Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Ungehorsam

[ˈʊnɡəˌhɔʁzam]
По слогам un|ge|hors|am
§ Грамматика
Genitiv
des Ungehorsams
Plural
§Значения
disobedience, defiance
Das bewusste Nichtbefolgen von Regeln, Anweisungen oder Befehlen.
The intentional refusal to obey rules or orders.
нейтральное
  1. Der Ungehorsam gegen die neuen Gesetze führte zu Protesten.
    — Disobedience to the new laws led to protests.
  2. Sie wurde wegen ihres Ungehorsams streng bestraft.
    — She was severely punished for her disobedience.
Синонимы
dieRebellion·dieAuflehnung·Widerstand
Антонимы
derGehorsam·dieUnterordnung
disobedience, rebelliousness
Ein rebellisches oder widerspenstiges Verhalten, oft bei Kindern oder Jugendlichen.
Behavior characterized by lack of obedience, often in a developmental context.
нейтральное
  1. Der kleine Junge zeigt oft einen gewissen Ungehorsam.
    — The little boy often shows a certain disobedience.
  2. Ihr Ungehorsam war für die Eltern schwer zu ertragen.
    — Her rebelliousness was hard for her parents to bear.
§Идиомы
  • den Ungehorsam als Waffe nutzen
    — to use disobedience as a weapon
§Сложные слова
derZiviler Ungehorsam
civil disobedience
Ungehorsamkeitsstrafe
punishment for disobedience
Ungehorsamkeitsgeste
gesture of defiance
§Однокоренные
gehorchen
to obey
derGehorsam
obedience
dergehorsam
obedient
§Связанные слова
Aufruhr·derRegelbruch·dieDisziplinlosigkeit
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

ungehorsam

[ˈʊnɡəˌhoːzam]
По слогам un|ge|hor|sam
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

ungehorsam gegenüber + Dat D— disobedient towards someone
„Das Kind war gegenüber den Eltern ungehorsam."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
ungehorsam
Komparativ
ungehorsamer
Superlativ
am ungehorsamsten
§Значения
disobedient, unruly
Nicht bereit oder nicht gewillt, Befehlen, Regeln oder Autoritäten zu folgen.
Refusing to obey rules or commands.
нейтральное
  1. Das ungehorsame Kind weigerte sich, sein Gemüse zu essen.
    — The disobedient child refused to eat his vegetables.
  2. Die Schüler waren heute besonders ungehorsam.
    — The students were particularly disobedient today.
  3. Er zeigte sich gegenüber seinen Vorgesetzten völlig ungehorsam.
    — He was completely disobedient towards his superiors.
Синонимы
rebellisch· widerspenstig
Антонимы
gehorsam·brav
§Однокоренные
Gehorsam
obedience
gehorsam
obedient
gehorchen
to obey
§Связанные слова
unartig·störrisch

Сообщить об ошибке