Ungleichbehandlung — Wörterbuch

неравное обращение, дискриминация

Die Praxis, Personen oder Gruppen aufgrund bestimmter Merkmale unterschiedlich oder ungerecht zu behandeln.

Практика неодинакового или несправедливого обращения с людьми.

нейтральное терминологическое

Die Ungleichbehandlung von Mitarbeitern ist in dieser Firma verboten.

— Неравное обращение с сотрудниками запрещено в этой фирме.
Sie klagte gegen die systematische Ungleichbehandlung von Frauen.

— Она подала в суд на систематическое неравное обращение с женщинами.

Синонимы

Антонимы

неравноправие, дискриминация

Ein rechtlicher oder sozialer Zustand, in dem eine Benachteiligung gegenüber anderen vorliegt.

Состояние, при котором нарушаются принципы равенства.

терминологическое

Die rechtliche Prüfung der Ungleichbehandlung dauerte viele Monate.

— Правовая проверка факта дискриминации длилась много месяцев.
Es gibt keine rechtliche Grundlage für diese Ungleichbehandlung.

— Для этого неравноправия нет никаких правовых оснований.