Unliebsamkeit

§Значения

неприємність, щось неприємне

Etwas, das man nicht mag oder das als unangenehm empfunden wird.

Щось, що не подобається або що сприймається як неприємне.

нейтральное

Diese kleine Unliebsamkeit konnte er ignorieren.

— Цю дрібну неприємність він міг проігнорувати.
Sie empfand die Nachricht als große Unliebsamkeit.

— Вона сприйняла цю новину як велику неприємність.

Синонимы

незручність, клопіт

Ein Ereignis oder ein Umstand, der Ärger oder Unannehmlichkeiten verursacht.

Подія або обставина, яка спричиняє неприємності чи клопоти.

нейтральное

Wir möchten Ihnen jede Unliebsamkeit ersparen.

— Ми хочемо позбавити вас будь-яких неприємностей.
Die Verspätung der Bahn war eine echte Unliebsamkeit.

— Затримка поїзда стала справжньою неприємністю.

неприязнь, антипатія

Ein Gefühl der Abneigung oder des Unbehagens gegenüber einer Person oder Sache.

Відчуття неприязні або дискомфорту щодо певної особи чи речі.

возвышенное

Er verspürte eine tiefe Unliebsamkeit gegen den Plan.

— Він відчув глибоку неприязнь до цього плану.
Ihre Unliebsamkeiten waren ihm stets verborgen.

— Йому завжди залишалися невідомими її неприємності.