Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Unrecht

[ˈʊnˌʁɛçt]
По слогам un|recht
§ Грамматика
Genitiv
des Unrechts
Plural
die Unrechte
Singularetantum
§Значения
niesprawiedliwość, bezprawie
Ein Zustand oder eine Handlung, die gegen moralische oder rechtliche Prinzipien verstößt.
Stan lub czynność, które naruszają zasady moralne lub prawne.
нейтральное
  1. Man darf kein Unrecht tun.
    — Nie wolno czynić krzywdy.
  2. Das ist ein schweres Unrecht.
    — To jest poważna niesprawiedliwość.
Синонимы
dieUngerechtigkeit·dieUnrechtmäßigkeit
Антонимы
dasRecht
niesprawiedliwość
Eine Ungerechtigkeit oder eine Benachteiligung gegenüber einer Person.
Niesprawiedliwość lub dyskryminacja wobec danej osoby.
нейтральное
  1. Ihm wurde großes Unrecht getan.
    — Wyrządzono mu wielką krzywdę.
  2. Sie empfand das Urteil als Unrecht.
    — Uważała wyrok za niesprawiedliwy.
§Идиомы
  • jemandem Unrecht tun
    — Wyrządzić komuś krzywdę
  • mit dem Unrecht in Verbindung bringen
    — Kojarzyć coś z niesprawiedliwością
§Однокоренные
recht
dość, raczej
rechtmäßig
zgodne z prawem, legalne
ungerecht
niesprawiedliwy
rechtfertigen
uzasadnić
gerecht
sprawiedliwy, uczciwy
§Связанные слова
dasGesetz·dieJustiz·dasVerbrechen
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C2

unrecht

[ˈʊnˌʁɛxt]
По слогам un|recht
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
unrecht
Komparativ
unrechter
Superlativ
am unrechtesten
§Значения
niesłuszne, niesprawiedliwe
Nicht im Einklang mit dem Gesetz, moralisch falsch oder ungerecht.
Niezgodne z prawem, moralnie błędne lub niesprawiedliwe.
нейтральное
☞ Często używane w stałych wyrażeniach lub jako przysłówek.
  1. Du hast in diesem Punkt einfach unrecht.
    — Po prostu się mylisz w tej kwestii.
  2. Es ist unrecht, so mit Kindern umzugehen.
    — To niewłaściwe, tak traktować dzieci.
  3. Seine Entscheidung war moralisch unrecht.
    — Jego decyzja była niemoralna.
Синонимы
falsch·unangemessen
Антонимы
recht·gerecht
§Однокоренные
dasRecht
prawo, system prawny
rechtlich
prawny, jurydyczny
gerecht
sprawiedliwy, uczciwy
§Связанные слова
unwahr·unmoralisch

Сообщить об ошибке