Verfeinerung — WBuch

§Значения

refinement, purification

Der Prozess, bei dem ein Stoff oder ein Material durch chemische oder physikalische Verfahren reiner oder hochwertiger gemacht wird.

The process of making a substance purer or of higher quality.

нейтральное

Die Verfeinerung des Öls erfordert viel Zeit.

— The refinement of the oil requires a lot of time.
Durch die chemische Verfeinerung wurde der Stoff reiner.

— Through chemical purification, the substance became purer.

Синонимы

refinement, fine-tuning

Die Verbesserung oder Verfeinerung einer Methode, eines Plans oder einer Idee durch kleine, präzise Änderungen.

The improvement of a method or idea through precise adjustments.

нейтральное

Eine ständige Verfeinerung der Strategie ist notwendig.

— A constant refinement of the strategy is necessary.
Die Verfeinerung des Algorithmus verbesserte die Ergebnisse.

— The refinement of the algorithm improved the results.

Синонимы

refinement, sophistication

Die Steigerung der Eleganz, des Geschmacks oder der Kultiviertheit einer Person oder eines Ausdrucks.

The increase in elegance, taste, or cultural sophistication.

возвышенное

Man bewunderte die Verfeinerung seines Stils.

— They admired the refinement of his style.
Die Verfeinerung der Manieren ist Teil der Erziehung.

— The refinement of manners is part of education.