Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verfügungsgewalt

[fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəˌvalt]
По слогам ver|fü|gung|s|ge|walt
§ Грамматика
Genitiv
der Verfügungsgewalt
Plural
§Значения
power of disposal, authority
Die rechtliche oder tatsächliche Macht, über etwas frei bestimmen zu können.
The legal right to dispose of something or to make decisions.
нейтральное терминологическое
  1. Der Erbe hat nun die volle Verfügungsgewalt über das Erbe.
    — The heir now has full power of disposal over the inheritance.
  2. Niemand darf die Verfügungsgewalt über dieses Konto ohne Vollmacht ausüben.
    — No one may exercise authority over this account without power of attorney.
Синонимы
dieKontrolle·dieHerrschaft
control, command
Die physische oder faktische Kontrolle über einen Gegenstand oder einen Bereich.
The actual ability to control or possess something.
нейтральное
  1. Die Soldaten hatten die Verfügungsgewalt über das gesamte Gebiet.
    — The soldiers had control over the entire area.
  2. Er verlor die Verfügungsgewalt über seine eigenen Angelegenheiten.
    — He lost control over his own affairs.
§Идиомы
§Сложные слова
Eigentumsverfügungsgewalt
power of disposal over property
Verfügungsgewaltübertragung
transfer of power of disposal
§Однокоренные
verfügen
to dispose of
dieVerfügung
disposal, order
verfügbar
available
§Связанные слова
dieMacht·dieAutorität·dieBefugnis

Сообщить об ошибке