Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Verhältnismäßigkeit

[fɛɐ̯ˈhɛltnɪsmɛːsɪçkaɪ̯t]
По слогам ver|hält|nis||ßig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Verhältnismäßigkeit
Plural
die Verhältnismäßigkeiten
§Значения
proportionnalité
Das Prinzip, nach dem staatliche Maßnahmen in einem angemessenen Verhältnis zum angestrebten Ziel stehen müssen.
Le principe selon lequel les mesures étatiques doivent être en proportion adéquate avec l’objectif visé.
нейтральное терминологическое
☞ Particulièrement important dans un contexte juridique (principe de proportionnalité).
  1. Die Maßnahme verletzt die Verhältnismäßigkeit der staatlichen Eingriffe.
  2. Das Gericht prüfte die Verhältnismäßigkeit der Strafe.
proportionnalité, proportion
Das Verhältnis oder die Übereinstimmung zwischen zwei oder mehr Größen oder Mengen.
La relation ou la correspondance entre deux ou plusieurs grandeurs ou quantités.
нейтральное
  1. Die Verhältnismäßigkeit zwischen Angebot und Nachfrage ist gestört.
  2. Es mangelt an der Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке