Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verhalten
Komparativ
verhaltener
Superlativ
am verhaltensten
§Значения
réservé, mesuré
Zurückhaltend, unauffällig oder vorsichtig in der Art und Weise.
Réservé, discret ou prudent dans sa manière d’agir.
нейтральное
  1. Er gab eine verhaltene Antwort auf die Frage.
  2. Die Stimmung im Raum war sehr verhalten.
  3. Sie reagierte äußerst verhalten auf die Nachricht.
Синонимы
zurückhaltend·gehemmt
Антонимы
unverhohlen·ausgelassen
léger, modéré
Geringfügig oder in geringem Maße vorhanden.
Présent de manière insignifiante ou à un faible degré.
нейтральное
  1. Es gab nur eine verhaltene Verbesserung der Lage.
  2. Die Konjunktur zeigt ein verhaltenes Wachstum.
§Связанные слова
schüchtern
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verhaltens
Plural
die Verhalten
§Значения
comportement, conduite
Die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Lebewesen in einer bestimmten Situation gibt.
La manière dont une personne ou un être vivant se comporte dans une situation donnée.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war gestern sehr seltsam.
  2. Wir müssen unser Verhalten gegenüber Kunden verbessern.
  3. Ein höfliches Verhalten wird hier erwartet.
Синонимы
dasBenehmen·dasGehabe·dasAuftreten
comportement, manière de se comporter
Die Gesamtheit der Handlungen oder Reaktionen eines Lebewesens.
L’ensemble des actions ou des réactions d’un être vivant.
терминологическое
☞ Est souvent utilisé en psychologie ou en biologie.
  1. Das Verhalten der Tiere wurde genau beobachtet.
  2. Die Forscher untersuchten das soziale Verhalten der Gruppe.
Синонимы
dieReaktion
§Идиомы
  • sein Verhalten ändern
  • ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen
§Однокоренные
verhältnismäßig
proportionné, en rapport
dasVerhältnis
relation, lien
§Связанные слова
derCharakter·dieCharakteristik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhalten N— se comporter
„Er verhält sich sehr ruhig."
sich gegenüber jdm. verhalten D— se comporter envers quelqu’un.
„Er verhält sich ihr gegenüber sehr höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhalten
Präteritum
verhielt
Partizip II
hat verhalten
§Значения
se comporter
Sich auf eine bestimmte Weise gegenüber anderen oder in einer Situation benehmen.
Se comporter d’une certaine manière envers les autres ou dans une situation donnée.
нейтральное
  1. Er verhält sich in der Schule immer sehr ruhig.
  2. Die Kinder haben sich gestern unmöglich verhalten.
Синонимы
agieren
rétenir, réprimer
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (oft reflexiv gebraucht).
Retenir ou réprimer quelque chose (souvent utilisé de manière réflexive).
возвышенное
☞ Généralement au sens de sentiments ou de réactions.
  1. Sie konnte ihre aufkommende Wut kaum verhalten.
  2. Er verhielt seine Emotionen vor der Menge.
Синонимы
auftreten
se comporter, agir
Einen bestimmten Zustand oder Wert beibehalten oder aufweisen.
Maintenir ou présenter un état ou une valeur donnés.
терминологическое
☞ Souvent utilisé en science ou en statistique.
  1. Die Aktienkurse verhalten sich auf dem Markt instabil.
  2. Wie hat sich die Temperatur gestern verhalten?
se comporter, agir
Eine bestimmte Art und Weise zeigen, wie man in einer Situation agiert oder reagiert.
Montrer une manière particulière dont on agit ou réagit dans une situation.
нейтральное
  1. Das Kind verhält sich heute sehr ruhig.
  2. Er hat sich in der Krise gut verhalten.
Синонимы
agieren·auftreten
se comporter
Einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Beschaffenheit aufweisen.
Présenter un état ou une caractéristique donnés.
терминологическое
☞ C’est souvent utilisé en science ou en technologie.
  1. Das Gas verhält sich unter Druck anders.
  2. Wie verhält sich die chemische Verbindung?
se comporter envers, agir envers
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber jemandem oder etwas geben.
Se comporter d’une certaine manière envers quelqu’un ou quelque chose.
нейтральное
  1. Sie verhält sich ihm gegenüber sehr distanziert.
  2. Warum hast du dich so gegenüber mir verhalten?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalte
du verhältst
er/sie/es verhält
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Präteritum претеритум
ich verhielt
du verhieltst
er/sie/es verhielt
wir verhielten
ihr verhaltet
sie/Sie verhielten
Imperativ императив
—
verhalte (du)
—
verhalten wir
verhaltet (ihr)
verhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalte
du verhaltest
er/sie/es verhalte
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhielte
du verhieltest
er/sie/es verhielte
wir verhielten
ihr verhieltet
sie/Sie verhielten
Partizip партицип
verhalten Präsens
verhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhalten
zu verhalten
§Однокоренные
verhaltenlos
comportement indéfini, sans conduite, sans attitude
halten
tenir
§Связанные слова
dieReaktion·dieEtikette

Сообщить об ошибке