Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Verkörperung

[fɛɐ̯ˈkœʁpəlʊŋ]
По слогам ver|köp|fe|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Verkörperung
Plural
die Verkörperungen
§Значения
embodiment, incarnation
Die materielle Gestalt oder die physische Erscheinung eines abstrakten Begriffs oder Wesens.
The material manifestation of an abstract concept.
нейтральное
  1. Sie ist die Verkörperung von purer Güte.
    — She is the embodiment of pure goodness.
  2. Dieses Kunstwerk ist eine Verkörperung der Moderne.
    — This artwork is an embodiment of modernism.
Синонимы
dieManifestation·diePersonifikation·dieInkarnation
portrayal, embodiment of a character
Die Darstellung oder Inszenierung einer Figur oder eines Charakters durch einen Schauspieler.
The acting portrayal of a character.
терминологическое
  1. Die Verkörperung der Hamlet-Rolle war brillant.
    — The portrayal of the role of Hamlet was brilliant.
  2. Kritiker lobten seine neue Verkörperung des Helden.
    — Critics praised his new portrayal of the hero.
Синонимы
Verstofflichung
incarnation, embodiment
Der Prozess der Inkarnation oder das Erscheinen in menschlicher Gestalt.
The act of taking on human form.
возвышенное
  1. Die Verkörperung des Göttlichen in der Welt.
    — The incarnation of the divine in the world.
§Идиомы
§Сложные слова
Geistesverkörperung
embodiment of spirit
Ideenverkörperung
embodiment of ideas
Gottesverkörperung
embodiment of God
§Однокоренные
verkörpern
to embody
derKörper
body
körperlich
physical
körperlos
bodiless
Verkörperungsprozess
process of embodiment
§Связанные слова
dieGestalt·dieDarstellung·diePräsenz

Сообщить об ошибке