Versuch

[fɛɐ̯ˈzuːx]

По слогам ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Versuchs

Plural

die Versuche

§Значения

experiment, test

Ein Test oder eine Untersuchung, um etwas zu prüfen oder zu entdecken.

A scientific or technical experiment to test a hypothesis.

нейтральное

Der wissenschaftliche Versuch lieferte keine neuen Daten.

— The scientific experiment yielded no new data.
Wir führen einen Versuch im Labor durch.

— We are conducting an experiment in the laboratory.

Синонимы

attempt, try

Ein Versuch oder ein Bemühen, eine Handlung auszuführen.

An action aimed at achieving a specific result.

нейтральное

Sein Versuch zu helfen, war leider vergeblich.

— His attempt to help was unfortunately in vain.
Nach mehreren Versuchen gelang es ihm endlich.

— After several attempts, he finally succeeded.

Синонимы

attempt, trial

Ein Versuch im Sinne eines unvollendeten oder misslungenen Vorhabens.

A first trial or an unfinished action.

нейтральное